آخر تحديث · ٢٠ يونيو ٢٠٢٦

سياسة الخصوصية

تشرح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع شركة بابل (Babel LLC) ("نحن")، بصفتها المتحكّم في البيانات لمنصّة ميزان، بياناتك الشخصية وتستخدمها وتحميها. نلتزم بحماية خصوصيتك بما يتوافق مع القوانين الواجبة التطبيق، بما في ذلك قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠.

هذه نسخة مبدئية (مسوّدة) لأغراض الإطلاق، ولم تُراجَع قانونياً بعد. قد تتغيّر قبل الاعتماد النهائي.

١. البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف (اختياري)، اسم النشاط والمدينة.
  • بيانات المشاريع: ما تُدخله من مشاريع ومصروفات وعملاء وموردين وبيانات مالية.
  • بيانات الفوترة: تُعالَج بطاقتك مباشرة عبر Stripe؛ لا نخزّن بيانات البطاقة الكاملة على خوادمنا.
  • بيانات الاستخدام التقنية: معلومات أساسية عن الجهاز والصفحات لأغراض التشغيل والتحليل.

٢. كيف نستخدم بياناتك

  • تشغيل الخدمة وتقديم مزاياها لك.
  • معالجة الاشتراكات والمدفوعات وإصدار الإيصالات.
  • التواصل معك بخصوص حسابك والدعم والتحديثات المهمة.
  • تحسين الخدمة وأمانها ومنع الاحتيال.

٤. مزوّدو الخدمة

نستعين بمزوّدي خدمة موثوقين يعالجون البيانات نيابةً عنّا وفق تعليماتنا فقط:

  • مزوّد استضافة قاعدة البيانات (لتخزين بياناتك بأمان).
  • مزوّد استضافة التطبيق (لتشغيل الموقع والتطبيق).
  • Stripe (لمعالجة المدفوعات بأمان).
  • مزوّد دعم العملاء (لإدارة محادثات الدعم والمساعدة).

٥. رقم الهاتف والتواصل عبر واتساب

قد نستخدم رقم هاتفك للتواصل معك بخصوص المنتج عبر واتساب — مثل رسائل الترحيب، تحديثات الخدمة، والدعم. لن نرسل رسائل تسويقية عبر واتساب إلا بموافقتك، ويمكنك طلب التوقف في أي وقت.

٦. ملفّات تعريف الارتباط والتحليلات

نستخدم ملفّات تعريف ارتباط أساسية لتشغيل تسجيل الدخول وحفظ تفضيلاتك (مثل اللغة). نستخدم أيضاً أداة تحليلات تحترم الخصوصية لقياس الأداء دون تتبّع فردي للإعلانات. لمزيد من التفاصيل راجع سياسة ملفّات تعريف الارتباط.

٧. النقل الدولي للبيانات

شركة بابل (Babel LLC) مسجّلة في الولايات المتحدة، بينما تُخزَّن بياناتك بشكل أساسي على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (أيرلندا). وقد يعالج بعض مزوّدي الخدمة البيانات في مناطق أخرى. هذا يعني أن بياناتك قد تُنقل وتُعالَج دولياً، بما في ذلك في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. نتّخذ خطوات معقولة لحماية بياناتك أينما عولجت. 「أكّد آلية ضمانات النقل العابر للحدود المناسبة (مثل البنود التعاقدية القياسية) مع المستشار القانوني.」

٨. حقوقك

يحقّ لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها، والاعتراض على بعض المعالجة، وسحب الموافقة. لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا وسنردّ خلال المدّة التي يحدّدها القانون.

٩. مدّة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك طوال فترة نشاط حسابك وبعد إغلاقه للمدّة اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية وحلّ النزاعات وتطبيق اتفاقياتنا، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة المصدر.

١٠. خصوصية الأطفال

الخدمة موجّهة للمهنيّين، وليست مخصّصة لمن هم دون ١٨ عاماً. لا نجمع عن قصد بيانات من القاصرين.

١١. أمان البيانات

نطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أمان أي نظام بنسبة ١٠٠٪، ونشجّعك على الحفاظ على سرية بيانات دخولك.

١٢. التواصل

لأي سؤال أو طلب يتعلّق بالخصوصية، تواصل معنا على hello@myzan.co. 「قد يتطلّب قانون حماية البيانات المصري تعيين مسؤول حماية بيانات (DPO) عند التوسّع — راجع ذلك مع المستشار القانوني.」